advance notice перевод

• предварительное предупреждение или уведомление

• advance:    1) продвижение, движение вперед; Ex: advance of glacier наступление ледника; Ex: advance advance of an epidemic распространение эпидемии; Ex: advance of waves _физ. распространение волн; Ex: advance
• notice:    1) извещение, уведомление; предупреждение; объявление Ex: formal notice официальное извещение Ex: notice of receipt расписка в получении Ex: notice to reader повестка напоминание (читателю - о проср
• advance notice of layoff:    предварительное уведомление об увольнении
• at notice:    при уведомлении
• notice of:    уведомление о
• advance of:    аванс в размере
• advance to:    приблизиться вплотную, достичь The enemy have advanced to the edge ofthe forest. ≈ Неприятель достиг опушки леса.
• be in advance:    1) опередить, обогнать 2) идти вперед, спешить (о часах)
• be on the advance:    повышаться (о ценах)
• in advance:    1) перед, впереди Hutton was in advance of the geological speculation ofhis time. (Huxley) ≈ Хаттен был впереди геологических теорий своеговремени. синоним: in front, ahead 2) до, заблаговременно си
• actual notice:    фактическое уведомление
• allocation notice:    фин. = allocation letter
• allotment notice:    фин. = allotment letter
• arrival notice:    уведомление о прибытии
• assignment notice:    фин., бирж. уведомление об исполнении (формальное уведомление продавца опциона о его использовании покупателем) See: delivery

• Workers must give their employer advance notice of any strike.
  Трудящиеся должны направить работодателю предварительное уведомление о забастовке.
• And it doesn't give any advance notice of its coming!
  Оно не предупреждает о своем приходе!
• More than one million persons were displaced without any advance notice.
  Более 1 млн. человек оказались перемещенными без какого-либо предварительного уведомления.
• Toetusstreigist etteteatamine [Giving advance notice of support strikes].
  Извещение о забастовке в поддержку.
• He wondered how much advance notice would be given of such changes.
  Он интересуется, за сколько времени будет сообщаться о таких изменениях.
• For this purpose, the Committee gives advance notice of its reporting schedules.
  Для этого Комитет заблаговременно уведомляет о своем графике рассмотрения докладов.
• In this regard, advance notice of the timing of briefings is helpful.
  В этой связи было бы желательно заранее оповещать о времени проведения брифингов.
• With some advance notice, and depending on available capacity, most requests could be satisfied.
  При заблаговременном уведомлении и наличии возможностей большинство заявок может быть удовлетворено.
• Such an advance notice does not represent a commitment to actually procure the estimated amount.
  Такое предварительное уведомление не является обязательством непременно закупить предполагаемое количество.
• Owing to the limited amount of equipment available, 72 hours' advance notice is required.
  Ввиду ограниченного количества такого оборудования заявки на него необходимо подавать за трое суток.